Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه و تدقيق
Shawol Girl
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
الى اين ذهبت ولم تفتح المتجر حتى؟
هل هي في الداخل؟
الحلقة 11 ...ارجوك لا تخبرني
الترجمة مقدمة من فريق اوتوكيه فانسب
ماذا حدث؟
لقد قلت انك تريد شرب الكثير ليلة البارحة
هيا,اشرب!جرعة واحدة
فلنذهب لجولة ثانية,جولة ثانية
...لقد ظننت انها تريد شرب المزيد
لم نمت هنا؟
ما خطبي؟لا يمكنني حتى اخبارها انني احبها
يالك من فاشل,يونغ سو تشول
تهانينا على اجتيازك لاول جولة من المنافسة
اجل
لقد فعلتها
اذا ابليت حسنا في التقديم,احلامي ستتحقق
ولن اكون فاشلا بعد الان
سو تشول؟
- لابد انك ذاهب الى العمل - اجل,هل ذهبت الى المنزل بامان؟
لقد بدا ان بوم كانت ثملة
اجل,لقد اوصلتها بامان
جيد,نحن الاربعة يجب ان نلتقي ثانية
- ثانية؟ - حبيبتي ستعود الى امريكا قريبا
انها تريد رؤية بوم ثانية
ساتصل ببوم,انت ايضا يجب ان تأتي
...المعذرة
- لا يجب عليك الاتصال ببوم بعد الان - ماذا؟
ارجو الا تدعو بوم الى هذه الاماكن مرة ثانية
من غير المريح التسكع من زوجين
انني متأكد انها ايضا تشعر بهذه الطريقة
اذا سأترك الامر لك
حسنا
لقد عدت
الى اين ذهبت منذ الصباح الباكر؟اكان لديك توصيل؟
لقد نمت في المغسلة البارحة,ساغتسل ثم اذهب
انت لم تعودي ليلة البارحة؟
حتى اذا كان كلبا لم يعد الى المنزل,فمن الضروري ان نقلق
كيف لك الا تعلمي ان كانت ابنتك قد عادت الى المنزل ام لا؟
هل قمت بتبني ام ماذا؟
انني لا املك الطاقة لاقلق حولك,كوني هادئة
الى اين انت ذاهب؟
ليس لديك دروس حتى,الى اين ستذهب في هذا الوقت المبكر؟
هنالك شيء يجب علي الاهتمام به
انتظر
استخدم هذا من اجل النقل وطعام الغداء
لا بأس,امي
- يمكنني الاهتمام بهذا - انت لا تملك اي مال,خذ
- لا بأس - ...هيا
[التعليم الخاص]
ما هذا؟هل تنوي فعل هذا؟
...بني
يجب عليك ان تدرس فحسب
انت لم تفعل هذا مسبقا,لقد اخبرتك انني سادعمك
لقد اخبرتك انني اريد فعل هذا بنفسي
- ...ارجوك اسمحي لي - ...مع ذلك
دعيه.لقد قال انه يريد فعل ذلك
هنا
خذ هذا ايضا
حظا موفقا
هاي سو تشول
اسفة حول ليلة البارحة
انت الذي احضرتني الى المغسلة,صحيح؟
هل وصلت بامان؟
انها لراحة...انك وصلت للمنزل بامان
هو ذهب للمنزل اللبلة الماضية؟
لقد رأيته نائما الى جانبها هذا الصباح
لم هو يكذب؟
حسنا,ساراك لاحقا
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية
يجب علي الاستحمام والذهاب
هذا ملكي
وهل تظنين ان هذه البلوزة اللطيفة ستبدو جيدة عليك؟
لن ارتديها.لم تصرخين في هذا الصباح؟
كيف لي الا اصرخ؟
لم بقيتي في الخارج الليلة الماضية؟
هل تفعلين هذا لانني بقيت في الخارج الليلة الماضية؟
اجل!هل تظنين ان النوم خارج المنزل شيء يفخر به؟
امي لم تقل شيئا,ولكن لم انت تصنعين كل هذه الضجة؟
- هل تسألين لانك لا تعلمين؟ - اجل,لا اعلم
...ذلك
اللعنة...انظري,اذا فعلت هذا الامر ثانية
انا لن ادعك تفلتين
..ما الامر
هل هي مكتئبة لانها لاتعمل؟
ما هذه البذلة؟
هل يمكنك غسله؟لقد استعرته من صديق
من صديق؟لم تحتاج الى بذلة؟
لدي موعد شخصي غدا
توضيحي اجتاز الجولة الاولى من مسابقة الحصول على مستثمرين
اذا ابليت حسنا في التقديم,فانني انجح
هاي,تهانيا
احلامك حقا ستتحقق
اتمنى ان تنجح
....الطبع,سانجح واحقق احلامي و
و؟
...و
ساخبرك عنما انجح غدا
انتظر
مرحبا؟
اجل,يون سول
اجل,اعلم اين هو
يمكنني المرور لبعض الوقت
حسنا
ما الذي تريده؟
لا اعلم.انها تريد رؤيتي
يون سول لا تعمل حاليا لذا فانها مكتئبة قليلا
كن لطيفا معها,انها لا تزال اختي
حسنا,ساجعلها تشعر بتحسن من اجلك
حسنا,شكرا لك,ساهتم بهذه من اجلك
ساذهب
سو تشول,ما كل هذا؟
بدلا من الدراسة لامتحان الخدمة المدنية كنت تضيع الوقت بالرسم؟
- الرسم هوايتي - هل انت متأكد؟
من الافضل ان تكون قد حضرت لامتحان الخدمة المدنية والا فانك في مشكلة
حسنا,انني احضر له
رحلة امنة
نيانغ,اذا اجتزت المسابقة,فانني ساعترف لبوم انني احبها
يجب عليك مساعدتي
انتظر
ما هذا؟
اذا اجتاز الاختبار,فان يونغ سو تشول سيعترف بحبه لي؟
مستحيل
كلا,كلا
انني فقط اريد ان نبقى اصدقاء كما الان
الامور جيدة الان,ولكنها ستصبح غريبة فيما بعد
يونغ سو تشول,من الافضل ان لا تنجح.اتمنى ان يتم اقصاؤك
مع ذلك,فانه حلمه
يجب علي ان اساعده في النجاح
يجب عليه ان ينجح
كلا,لا اريده ان يعترف لي
لا تنجح,فليتم اقصاؤك
لا يزال,يجب ان ينجح يونغ سو تشول
فليتم اقصاؤك
انجح
لا تعترف لي
لا بأس,يمكنك ان تعترف لي
...لا يجب ان يتم اقصاؤه...يجب ان يتم اقصاؤه
يجب ان ينجح
لقد ظننت انه معجب بي
ولكن الامور تبدو مريبة بينه وبين بوم
يجب ان اكتشف اذا كان هنالك شيء يجري بينهما
ما الذي هنالك,يون سول؟
...كخدمة لمعجبي
كنت افكر في تناول الغداء ومشاهدة فيلم معك
وربما نذهب للشرب معا..ما رأيك؟
..اوه,كلا
لا اظن انني قادر على ذلك
ماذا قلن؟لماذا؟
..زلم انت صعب جدا؟لقد ظننت انك معجبي
- اذا لم كنت جيدا جدا معي؟ - ..كلا
انا معجبك
ولكن لدي مقابلة شخصية غدا
لديك تقديم؟
اجل,يجب ان اقد م توضيح كنت اعمل عليه منذ وقت طويل
يجب علي ان انجح
انها فرصة لاحصل على مستثمرين,وايضا الحصول على ورشة عمل
ورشة عمل؟
اذا لن يكون عليك العمل في المغسلة بعد الان؟
هاه؟
لا اظن ذلك
يون سول لا تعمل هذه الايام,لذا فانها مكتئبة قليلا
لذا كن لطيفا معها
ما رأيك بالذهاب للتزلج؟
....ابن عم رئيس ابن عمي بالقانون لصديقي اخبرني ان اذهب الى منزل عطلته
ماذا؟
..ما هذا؟انه يختلق شخصا فقط لكي يجعلني اذهب معه الى منز العطل
انني متأكدة انه معجب بي
- ماذا عن بوم؟ - هي ايضا يجب عليها الذهاب
انها تعد افضل رامين وتشوي افضل لحم
اهذا ما يفكر به حول بوم؟
اذا هو كذب حول الامر,لكي لا تشعر بوم بالسوء؟
يجب علي الذهاب للتحضير من اجل التقديم
حسنا
ارجو ان تنجح,وتحصل على ورشة العمل تلك
حسنا,سانجح,واحصل على المرتبة الاولى
ما الامر؟لم يكن علي المبالغة
...لقد اراد ورشة العمل بشدة لانه لا يريد ان يكون مع بوم
لا يوجد شيء بينهم
اذا كان يحبني بهذا القدر,ايجب علي ان اعطيه بعض الاهتمام؟
المعذرة
لقد اخبرت ان لاتلصق هذا هنا,لم تواصل وضعه؟
متى وضعو كل هذه؟
- ...هنا - لا احتاج للتعليم الخاص
...مرحبا,انا اوفر التعليم
اعلانات تعليم خاص؟
مريع جدا
...بعد كل ذلك الكلام حول ان يصبح استاذا او قاضيا
هل انت متأكد؟
لقد رأيته في الارجاء يوزع منشورات التعليم الخاص بعيني هاتين
ماذا رأيت؟
ما هذا؟هل يون تشو ليوزع منشورات التعليم الخاص؟
حبيبتي,ليس من الضروري ان تعلمي,فقط اغلقي عينيك واذنيك
انه لم يفعل شيئا كهذا سابقا ابدا
انني اشعر بالسوء من اجله
...حبيبتي
ماذا عني؟الا تشعرين بالسوء علي؟
الا تريد كم انا مستاءة منك؟
امي,يجب علي الذهاب لمساعدة يون تشول,حسنا؟
انه لم يقم بشيء كهذا سابقا ابدا
فقط ساذهب لاساعده بتوزيع المنشورات
ارجوك؟
سائق بارك
اجل
لقد جهزت شيئا لانني علمت ان هذا سيحصل
ما هذا؟
بعيد عن العين بعيد عن العقل
تريدن مني السفر الى خارج كوريا؟
شيء من هذا القبيل
اذا توقفت عن رؤيته,فانك لن تفتقديه كثيرا
اذا توقفت عن رؤية ذلك الاحمق,فانك ستتوقفين عن اعجابك به
اذا وابقي مع عمتك في امريكا لبعض الوقت
امي,لا اريد ذلك
لن اذهب
انا ايضا لا اريد ارسالك
لقد كان من الصعب علي ايضا اتخاذ هذا القرار
الرحلة غدا صباحا,لذا اذهبي فحسب
ماذا؟
امي,لا اريد ذلك,لن اذهب,لقد قلت لن اذهب
امي,لا ترسليني,لن اذهب
انني مستاءة جدا لقول الوداع
لم اكن عليك ان تحبي فاشلا مثله؟
اذا,امي...انا لا اريد الذهاب
لا ترسليني الى اي مكان
كلا,انني سافعل هذا من اجل مصلحة حبيبتي
احرص على مراقبتها تدخل من بوابة المسافرين
اجل سيدتي
امي,لا اريد الذهاب
وداعا حبيتي
انني لا اتحمل الذهاب الى المطار
- سائق بارك,شغل السيارة - اجل سيدتي
...امي...امي
ما الذي تتظره؟
- امي - فلنذهب
امي
...امي دعوني
امي
بوم,ساذهب لاعد عدة نسخ مناجل التوضيح
ساذهب من هنالك مباشرة
- حسنا - ساعود
هل يجب علي ان اخبأ البذلو لكي لا يستطيع الذهاب الى المقابلة؟
ما الذي يجب علي فعله؟
لابد انك محتارة جدا
اجل,كيف يمكنني ان اساعد يونغ سو تشول بينما هو يريد الاعتراف بحبه لي؟
لم لا؟
فقط ساعديه على الابلاء جيدا في الامتحان,الامر بسيط
انا ايضا ارثيد مساعدته على تحقيق احلامه
ولكنه اذا نجح,فانه سيعترف بحبه لي
لابد ان بوم خاصتي سعيدة جدا
عندما كنت شابة,ايضا الكثير من الرجال كانو يريدون الاعتراف بحبهم لي
كان يجب علي اعطاؤهم رقم الهاتف والاجابة على الهاتف ايضا
جيد,اعلم انك كنت ذات شعبية
...ولكن جدتي
يونغ سو تشول كاخ صغير بالنسبة لي
انت تعلمين انني احب كي جون
اجل,بنفس الطريقة التي انت تحبين بها كي جون,سو تشول يحبك
لم لا يمكنك تقبل ذلك؟
اذا اخبرني يونغ سو تشول انه معجب بي
انني متأكدة ان الامور ستصبح غريبة بيننا
انني فقط اريد ان نبقى اصدقاء كما نحن الان
انت لا تريدينه ان يعبر عن مشاعره لكي لا تشعري بالغرابة؟
الامر ليس وكأنه يجبرك على ان تعجبي به ايضا
فكري كيف يشعر سو تشول
انه حر في الاعجاب بمن يري,وكذلك الاعتراف بحبه لمن يريد ايضا
اذا الا املك الحرية لاوقفه عن جعل الامور تصبح غريبة
ربما؟
فكر بالامر
مرحبا؟
يونغ سو تشول؟
اجل,ماذا هنالك؟
بوم,هل هاتفي هناك؟
هاتف؟
اجل
هل لدي اي مكالمات فائتة؟
من الممكن ان يتصلو بي من اجل التقديم اليوم
ليس لديك اي مكالمات فائتة
اوه اجل,يومياتي هناك ايضا,صحيح؟
انا لم اكن بكامل عقلي بينما كنت احضر من اجل التوضيح
هل يمكنك التحقق من اجلي,ساكون هنا قريبا
حسنا
ما هذا؟
انه هذه هي الوقة التي لعبتها مع اسم كي جون
لم يونغ سو تشول يحتفظ بها؟
هذا يخيفني
[هاليلوجا]
اجل,هذا هاتف السيد يونغ سو تشول
مرحبا,اهذه والدة يونغ سو تشول؟
لقد خرج لبعض الوقت
من انت؟انت لست من الاكاديمية,صحيح؟
اذا اهذه مدرسة الفنون؟
عذرا؟
انتظر,لا اظن ان امه يجب ان تكتشف
كلا,اذا اخبرتها,هو على الارجح لن يكون قادرا على خوض الامتحان على الاطلاق
مع ذلك,كيف لا افعل؟هذه احلامه
هذه مغسلة سويد
هل انا افعل الشيء الصائب؟
- امي - يونغ سو تشول
ما خطبك؟
ما الذي تفعله هنا؟
فلنذهب للمنزل
هيا اسرع
انت تجعلني مستاءة جدا
امي,هنالك تقديم يجب علي القيام به
كلا,كيف تجرأ على خداعي؟
هيا
سو تشول,انا اسفة
اجل,والدة جي جيون
لا يمكنك تلقي العلاج؟
يجب ان تذهبي لرؤية حفيدك؟
حسنا,فلنقم بالامر المرة القادمة
حسنا
كان يجب عليها الاتصال بوقت ابكر
- ..بني - مرحبا,انني اوفر التعليم الخاص
...ارجوكم اتصلو
...مرحبا,هل تحتاجين الى تعليم
...معلم خاص
المعذرة
هل يمكنني الحصول على كعكة الخروف هذه؟
رئيس يونغ,تعال الى مقهى بونجور في السابعة بعد الامتحان
- امي,اعيدي لي الهاتف - كلا,انا سابعده عنك
بدلا من التحضير من اجل الامتحان المدني كنت تضيع الوقت لاختبار التوضيح هذا؟
لقد كنت سانخدع تماما اذا لم يتم الاتصال بي من قبل منضمي الاختبار
امي,انني حقا اريد فعل هذا
ساريك ان احلامي ليست بعيدة المدى كثيرا
اذا كنت تملك الوقت لفعل ذلك,يجب ان تصلي
فلنذهب الى مكان الصلاة,وصلي ان تستطيع التركيز على الدراسة
- فلنذهب - لا اريد الذهاب
هيا فلنذهب
امي فقط هذه المرة
ارجوك افعل كما اقول
- امي,فقط هذه المرة - كلا
...امي
لم لا يرد على الرسائل بينما يقوم بقراءتها
ربما هو مشغول في التحضير للتقديم
انه يعمل بجد من اجل ترك المغسلة
- ..انني متأكدة انه سيرد قريبا - الكعك جاهز
شكرا لك
...اجل
لقد اتصل السائق بارك للتو لكي يخبرني ان حبيبتي دخلت الى البوابة
انني امشي فحسب
...حبيبي
اذا استمريت بالمشي هكذا,هل سيمكنني الوصول الى كاليفورنيا حيث توجد حبيبتي؟
حسنا
سافكر بك,اهدأ
اظن ان الناس هنا ليسو مهتمين بالتعليم
يجب علي الذهاب الى مكان اخر
...اذا كنت تحتاجين الى واحد جديد,هنا
- يونغ مي - يون تشول
ما الذي تفعلينه هنا؟
يجب عليهم ان يرموها بلطف
لقد قامو بتجعيدها بالكامل
هذا كله مال
ما الذي تفعلينه؟
اظن ان شخصا ما يعلم امي
لقد نزلت من الطائرة للتو
- طائرة؟ - اجل
لقد ارسلتني امي الى منزل عمتي في امريكا
اذا لم انت هنا؟
لقد تظاهرت انني ذاهبة,ثم هربت بسرية
ما كان الفلم حول انهاء المهمة؟
هكذا هربت من الطائرة
- فيلم؟ - اجل
ليس هنالك شيء مستحيل بالنسبة لي عندما يتعلق الامر بك
المهمة مستحيلة
المهمة مستحيلة؟
اجل,الا تعلم ذلك الفيلم؟
انت تعنين,المهمة مستحيلة
...ربما
على اية حال,ساساعدك على اجتياز هذا
لا تقلق
يونغ مي,انا سافعل هذا
يمكنني فعل ذلك
- انا سأفعل ذلك - انه قذر
- لا يجدر بك لمسه - لا بأس
- ...اوراقي - !توقف
الشخص لا يمكنه ان يلحق بسيارة تسير ب40 كيلومتر في الساعة
توقف عندك
يونغ مي
يونغ مي,هل انت بخير؟
اظن انني لويت كاحلي
ماذا قلت؟لقد اخبرتك ان ذلك مستحيل
انا سأعاقب على هذا الشيء
بسبب الوقوف في طريق احلام يونغ سو تشول
اهلا
...كي جون
كنت اتساءل اذا كانت الملابس قد انتهت
لقد كنت انوي ايصالهم
- هنا - شكرا لك
مين يونغ ستعود الى امريكا قريبا
حقا؟
لذا يجب ان نقيم حفلة وداع
متى الموعد المناسب لذلك؟
انني متفرغة دائما
كيم بوم,هل انت مجنونة؟لم تقومين بشيء ستندمين عليه؟
...سو تشول قال انك لا تستطيعين
ماذا؟يونغ سو تشول؟
لقد ذكرت حفلة وداع,ولكن سو تشول اخبرني الا اتصل بك
انا؟
هل كنت غير مرتاحة في ذلك اليوم بسببنا؟
...الشخص الذي احبه هو
توقف
اظن انها ثملة
نحن سنغادر
لقد قمتما بتنظيف المغلسة ايضا لايجاد الخاتم
...ذلك قبل ان اعلم
فقط لا تفعل ذلك
قفي هنا,انا سأفعل ذلك
هل تعلم شيئا؟
- ...الهذا السبب - انا لا اعلم اي شيء
انت تعلمين انني احب التدخل
يونغ سو تشول كان يعلم حول كل شيء
...لقد علم انني احب كي جون,ومع ذلك
فكري كيف هو شعور سو تشول
لابد انه تألم
..لقد علم انني احب كي جون
ولكنه استمر بحمايتي
هو حر في حب من يريده,وايضا هو حر في التعبير عن ذلك
لا يمكنني فعل ذلك له فقط لكي لا اشعر بالغرابة
اجل,فلنساعد يونغ سو تشول
سأفكر بالباقي في يوم اخر
سأشتر ي لك شرابا
يمكنك طلب الويسكي اذا كنت تريدين
لم الناس ستشرب الويسكي في مكان كهذا؟
...اشش غير ناضجة
ماذا تريدين مني؟
انا لا اريد التشاجر معك,ولا املك القوة لذلك
لا تقلق,لا حاجة لذلك بعد الان
لقد ارسلت حبيبتي الى امريكا اليوم
..كما لو انني اهتم
يالها من راحة حيث انها لن تلاحق يون تشول بعد الان
توقف,فقط توقف
فلننسى كل شيء
اوقف ماذا,وانسى ماذا؟
ارجو ان تحتفظ بالامر كسر ان حبيبتي تحب ابنك
انني غاضبة جدا
لا تقلق
لطالما انك تتركين يون تشول,انا اعلم كم ان الاطفال ثمينون عند والديهم
نحن كلانا والدات
انا لن اتصرف في الارجاء كغير ناضجة
حقا؟
...اذا ايمكنك ان تكتبي هذا على ورقة وتوقعي؟كعقد
كلتانا نمر بالكثير بسبب اطفالنا
فلنتوقف هنا
حسنا
اذا,سأثق بك
...اطفال ملعونون
اذا لم يكن لمصلحة طفلتك,لم تكوني لتجلسي هنا
..اعلم
حبيبتي ستعلم كيف اشعر عندما ستصبح اما
حتى بعد ان تصبح اما,لن تعرف
بالنظر الى خبرتي,ستعلمين فقط اذا توفي والديك
ذلك محزن جدا ومغضب
هل ستعود حبيبتي لرشدها عندما اموت؟
...ما الامر
حاول ثانية
لذلك يقولون ان طفلك هو اسوء اعدائك
كلا,حبيبتي ستفهم ذلك قبل ان اموت
لذلك ذهبت الى كاليفورنيا على حسب طلبي
هل تنوين البقاء هنا لبعض الوقت؟
اجل,عندما ستتحدث امي لعمتي,ستبدأ البحث عني
سأستمر بالاختباء هنا لبعض الوقت
ولكنك لا تستطيعين الاختباء الى الابد
ولكن ذلك ايضا ليس سيئا
هاه؟
لقد قلت انني مريضة منذ مدة,وانت اردت الاتصال بال911
ولكن اليوم,انا سعيدة لانك تريد الاعتناء بي بنفسك اليوم
انه اقل ما يمكنني فعله كأنسان
...انتظر
سادلك لك بمنشفة ساخنة
سأحضر منشفة ساخنة
اهذا حلم ام ماذا؟
حار
يون تشول,ما الخطب؟
انا لا اعلم لم المياه تناثرت بكل مكان
هذا لانه تدليك مائي
المياه تأتي من كل اتجاه
انت تعلمين الكثير
هذا لا يعتبرشيئا
انت جائع صحيح؟
هل يجب ان نطلب الطعام؟
النودلز بالصلصة السوداء,اقدام الخنزير ام الدجاج المقلي مع البيرة؟
- هل يوصلون الى هنا ايضا؟ - بالطبع
انت تعلمين الكثير عن النزل
توقف عن مدحي,انك تخجلني
هاليلوجا,الاب المحب..شكرا لك
ارجوك ساعد سو تشول على ان يدرس بجد,لكي يستطيع تخطي امتحان الخدمة المدنية
انا اصلي بذلك باسم ابنك,يسوع المسيح,امين (معتقدات دينية لا دخل للفريق بها)
سو تشول,سنذهب لمنزل الصلاة,ونصلي كل الليل
هل فهمت؟
امي,مهما كان قدر صلاتك,حلمي لن يتغير
..فقط اعطني فرصة واحدة
...ارجوك ساعد ابني سو تشول
[الحمام؟]
الحمام
[الحمام؟]
الحمام
الريح!الريح
طريق؟
ريح!ريح
[ريح!حمام؟]
...اجل,الريح
حسنا
- امي - ماذا؟
معدتي...اريد استعمال الحمام
- الحمام؟ - اجل
- هل تؤلمك كثيرا؟ - اجل
- انتظر قليلا - امي,اسرعي
حسنا
انتظر هنا
...اسرع
لم تأخر هكذا؟
لقد ظهرت بشكل درامي
لقد علمت انك ستكونين الى جانبي
انه لا شيء
انا اسف
على ماذا؟
لقد اخبرت امي انني زميلك في المغسلة
لقد امتعضت قليلا من سماع ذلك
...اوه
لقد كنت واضحة جدا
ليس وكأنك قلت ذلك عن عمد
...صحيح
حيث انك ساعدتني,فانني سانجح
...اجل
لم لا يخرج؟
ما الذي يحدث؟
سو تشول!سو تشول,الى اين انت ذاهب؟
سو تشول
سو تشول,الى اين انت ذاهب؟
..جديا
- من انت؟ - انا اسفة
انت ترتدي نفس ثياب ابني
انا اسفة
الى اين ذهب,سو تشول
بوم,اصعدي
حسنا
...هاي,هاي,هاي
...عندما كنت الد حبيبتي
لقد كانت طويلة جدا,الجميع قالو اننيسالد حصانا
ولكنها كبرت,وتبدو كالعارضة الان
- انها تسير على خطاي - هاي
...سو تشول خاصتي كان لطيفا
لقد كان لطيفا جدا بحيث انني حتى لم اكن اريد رمي قذارته
لذا كنت اجمعهم
يالك من كاذبة
اذا واصت الكذب,فانني ساغضب
لا,انني جادة
كانت رائحة قذارته جميلة جدا
شخص ما يتصل بك
...حبيبي
انني اشرب السوجو
لا تقلق
ساكون حذرة,حسنا
اجل,انت افضل حالا مني
افضل حالا؟
على الاقل لديك زوج لتستندي عليه عندما تغضبين من اطفالك
...انا
اعتاد الناس على اغضابي والقول انني السبب في موت زوجي
هل زوجك جيد في معاملته معك؟
هل تحبينه بهذا القدر؟
...حبيبي
لم تبكين؟
ماذا افعل؟
...لاجلي
حبيبي لديه شخصية جيدة,ويمتلك الكثير من المال...انه مثالي
..ولكن
...انه يبدو هكذا
اوه يا الهي
هل تعرض لحادثة او شيء كهذا؟
..كلا
هذه افضل صورة له
...اوه يا الهي
..زاوه يا الهي
..انت رائعة
كيف يمكنك التصرف بلطافة معه وتقبيله؟
تناولي مشروبا
انت تفهمينني,صحيح؟
في الحقيقة لقد استفرغت عدة مرات
اجل,لا الومك
...ماذا يمكنك ان تفعلي؟يون كيونغ
دعيني ااخذك لجولة ثانية,فلنذهب
- جولة ثانية؟ - اجل
مسكينة انتي...ما الذي تنوين فعله بشأن زوجك؟
عندما كنت اسير في الارجاء اعماني الضباب
اين انا؟
- يداك كانا مربوطان بسلك - اربطه
...استمريت بالنظر للخلف
...يتم جرك الى الجحيم بقدميك
هاي
- انظر الى الكاميرا - حبيبي
...حبيبي
لقد قال ان هذه الوسامة كلها بسببي
انا لا اعلم,لا امتلك اية فكرة
هاي
انت لم تتأخر,صحيح؟
لا اظن ذلك
كل هذا بفضلك
سانجح مهما كلف الامر
- فايتنق - ..فاي
اجل,ادخل اذا
- انا لن اخفق واقوم بالامر بشكل جيد - اذهب
سيذيعون النتائج مباشرة,لذا انتظر هنا مهما يكن,حسنا؟
لا تذهب الى اي مكان
- لا تذهب الى اي مكان,جديا - حسنا
ارجو ان تنجح
ولكن ارجوالا تعترف بحبك لي
ذلك ما اريده حقا
..اذا علم انني جئت كل الطريق الى هنا لمفاجأته
هو سيتأثر كثيرا
ماذا اذا اعترف بحبه لي اذا تأثر بحركتي
انا مشهورة,لذا يجب ان اتجنب الاماكن المزدحمة
يجب ان نذهب الى مواعيد في السيارات
هل يمتلك سيارة؟
انا لم اخسر ابدا في منافسة التحديق
ابق هناك
ذلك مؤلم
هل انت بخير؟هل يؤلم كثيرا؟
- فلنذهب,انا ذاهب - لقد كنا نلعب
دعيني تحرك
يون تشول,انتظر
ما الذي تفعلينه؟
شعر انفك ظاهر
هل يجب ان انزعه لك؟
ماذا؟
لقد مضت 3 ساعات و57 دقيقة منذ اتينا الى هنا
حقا؟
لقد شعرت وكأنها 3دقائق و57 ثانية
انا ايضا لم اعلم ان كل هذا الوقت قد مر
يجب ان اذهب
يون تشول,اترك الاعلانات هناك,ساقوم بالامر بدلا عنك
كلا,اريد فعله الان
الى الان,تعلمت كل شيء من الكتب,وظننت انني اعلم كل شيء
ولكن مؤخرا,ادركت شيئا
انني عشت حياة سهلة ومريحة والفضل لامي
..شكرا لامي...انا,ايضا...بسيطة ومريحة
حصلت على هذا الجسد الرائع
ولكن هل تحب ان تصبح معلما بدل ان تدرس؟
لست متأكدا بعد
ولكنني متأكد من شيء واحد
لا اريد ان اصبح عبئا على امي بعد الان
...اعلم ماذا تعني
عندما افكر بوالدي,لا يجب ان افعل ذلك ايضا
امي تظن انني في كاليفورنيا الان
لطالما وثقت بي
هي ايضا تثق بي
وطالما قامت بحمايتي
لطالما ضحت بنفسها من اجلي
كان يجب ان اعاملها بشكل افضل
يون تشول,هل انت تبكي؟
لا تبك
...امي المسكينه
يمكننا ان نصبح افضل لهم
لا تبك
لقد تعرقت كثيرا
اين ماسكة شعري
...اوه,كلا
اين هي قلادتي
...هنا
اذا,فلنقل وداعا الان,ولا نكن غير ناضجين
اجل,جولة ثالثة ستكون مبالغة
فلنربي اطفالنا بشكل جيد
اجل,لا نملك سببا لرؤية بعضنا ثانية
فلنعش بشكل جيد
...اذا ساذهب
حسنا,وداعا
من ذلك؟
لم امالي هناك؟
يون تشول الجو بارد,اغلق الازرار
- حبيبتي - امالي
ماذا نفعل؟
لقد كنت قلقة جدا
هل سار التقديم بشكل جيد؟
لقد كانو جميعا جيدين,ولكنني حاولت ما في وسعي
انتظر
- انهم هم - النتائج؟
مرحبا؟
اجل,هذا يونغ سو تشول
وتوضيحك كان فعالا وذو خيال واسع
- حقا؟شكرا لك - هل نجحت؟
وسيكون من الممكن استعمال هذا الطابع تجاريا
سابقي ذلك في عقلي,شكرا لك
هل نجحت؟
...اذا هو سيقوم بالاعتراف بحبه لي
ولكن مشروعك لم يكن مثاليا لما اردناه
يجب علينا اقصاؤك,شكرا من اجل مشاركتك
...اوه
حسنا
ماذا قالت؟هل نجحت؟
كلا
لقد تم اقصائي
يالها من راحة
...انا لم اعن ذلك
ما خطب الرئيس يونغ؟ان الامتحان قد انتهى منذ ساعة مضت
انه حتى يجيب على اتصالاته,هل تعرض لحادثة؟
انا اسفة,ولكننا ننتظر الزبائن
- ..اذا لم تكوني تنوين الطلب,ارجوك - حسنا
لم هي تستعجلني؟
...هل يمكن انه
مع ذلك,لقد قالت انك صاحب افضل توضيح
انا واثقة انك ستحصل على فرص افضل في المستقبل
لذلك قلت ذلك,يالها من راحة
اعلم,انني متأكد انك لم تكوني تريدين اقصائي
...هاه؟صحيح
انتظر
اجل,كيم يون سول,ماذا هنالك؟
هل تعلمين اين هو الرئيس يونغ؟
سو تشول؟انه معي,لماذا؟
...تعالي الى هنا,واشتر بعض المشروب.علاجي
...ما هي مشكلتك,رئيس يونغ؟ما الامر
هو قام بتوقيفي,والان هو مع بوم؟
اذا كان معجبا بي,لم هو مع بوم دائما؟
..اللعنة
...يالها من فتاة فضة
لقد قالت ما تريده ثم اغلقت الهاتف
ساشتري لك مشروبا لابهاجك.فلنذهب
ما الذي تفعله؟
لقد قلت ان يداك باردة,فلنمشي هكذا فحسب
لم يجب ان نسير هكذا؟
انت قلت انك تريدين ابهاجي,هذا هو ما اريده الان
لقد كنت انوي الاعتراف لك بعد ان انجح اليوم
تعترف؟
تعترف بماذا؟
..انا لا اعلم ماهو,حيث انه تم اقصاؤك
- لا تقله - كلا
انا لازلت انوي الافصاح عنه
...انا لم انجح,واذا لم اعترف ايضا
سابدو كخاسر
..انا
انا معجب بك
الترجمة من فريق اوتوكيه فانسب
انا ام كيم يون تشول
انا لن استطيع ترك يون تشول ابدا
اريد البدأ بمواعدة يونغ مي
افعل ما تريده
يونغ مي هربت من المنزل
والدتك حقا قلقة بشأنك
زوجك غادر مبكرا.وقمت بتربية ثلاثة اولاد لوحدك
لابد انك مررت بالكثير
امي فقدت وعيها
لقد قررت الانصياع لامرها
يون تشول لا تنسني
الرجال لا يستطيعون نسيان حبهم الاول